جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )

163

مجموعه هشت كتاب طبى ( مجموعة ثمانية كتب طبية )

عضو من الأعضاء الجليلة الخطر لكن ينبغي لنا أولا ان نستفرغ جميع البدن بفصد العرق ثم يستعمل بعد ذلك الأشياء التي تمنع وتدفع وتجفف وتقوي اما الأشياء التي تمنع وتدفع فلكيما يقطع بذلك عن العضو ما ينصب اليه واما الأشياء التي تجفف فلكيما يتحلل بها ما قد حصل في العضو واما الأشياء التي تقوي فلكيما إذا قوي العضو رفع عن نفسه ما قد حصل فيه ولم يقبل شيا آخر مما ينصب اليه فيما بعد للورم الذي يسمي فلغموني أربعة أوقات وهي الابتداء والتزيد والمنتهى والانحطاط ففي الابتداء ينبغي ان يداوي بالأشياء التي تمنع وتدفع فقط ومن البين ان هذه الأشياء ينبغي ان يستعمل من بعد ان يستفرغ جميع البدن واما في التصاعد وفي المنتهي فمن طريق ان هذين الوقتين وسطان فيما بين الابتداء والانحطاط قد ينبغي ان يكون الأشياء التي تداوي بها اشيا مركبة من أشياء قابضة وأشياء محلله وأن تكون القابضة في وقت التصاعد أكثر واقوي والمحللة في وقت المنتهى اقوي وأكثر واما في وقت الانحطاط إذا كانت الحرارة قد خمدت وطفيت وبقي في الموضع غلظ أو سواد وهو الوقت الذي لا يكون العلة فيه فلغموني بالحقيقة فينبغي ان يداوي بالأشياء التي ترخي وتحلل وتستفرغ ما قد بقي حاصل في العضو فقط ولا يداوي بغيرها وكذلك أيضا الورم المعروف بالحمرة منه ما يكون عن سبب بادي ومنه ما يكون عن سبب متقادم والحمرة التي تكون عن سبب باديّ يحتاج في أول الأمر إلي اشيا ترخي العضو ويستفرغ ما فيه بمنزله الضماد المتخذ من دقيق الشعير ولا سيما من بعد سرط الموضع بالمسراط واما الحمرة التي تكون عن سبب متقادم فينبغي أولا ان يستفرغ بدن صاحبها بدواء يسهل المرة الصفراء وان كان هناك شى يمنع من الدواء فبالفصد ثم يداوي بعد ذلك في أول الأمر بأشياء تبرد وترطب بمنزلة الخس وحى العالم وتداوي فيما بعد ذلك إذا ما طفيت الحرارة كما يداوي الورم الذي يسمى فلغموني بالسرط بالمسراط ويوضع عليه الأدوية المحللة وينبغي ان يداوى أيضا الورم المسمى فلغمونى إذا كان قد حدثت معه الحمرة أو الورم المعروف